1 00:02:51,549 --> 00:02:53,130 ha, ha, ha, ha. 2 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 Oh, Carol. 3 00:04:41,560 --> 00:04:47,280 Znao sam da ćeš se vratiti ovamo. 4 00:06:47,299 --> 00:06:49,180 Pa, uh, kako ti se sviđa? 5 00:06:51,180 --> 00:06:52,180 Vožnja je prilično dobra. 6 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Mislim na svoj auto. 7 00:06:54,100 --> 00:06:55,220 Ljubavna kada ovdje. 8 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 Volite kadu? 9 00:06:57,000 --> 00:06:59,060 Koliko djevojaka dovodiš ovdje, svejedno? 10 00:07:01,220 --> 00:07:02,900 Uh, ja uzimam peti. 11 00:07:04,100 --> 00:07:05,300 Kladim se da hoćeš. 12 00:07:05,820 --> 00:07:07,540 Čovječe, kad bi ovaj auto mogao govoriti. 13 00:07:07,840 --> 00:07:10,100 Oh, ali govori. Ali samo meni. 14 00:07:10,860 --> 00:07:14,520 Dušo, ovo je moj vjerni 66 Checker klasična. 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Sjajan taksi. 16 00:07:17,620 --> 00:07:19,500 Idem gore u kabinu. želite bilo što? 17 00:07:20,200 --> 00:07:22,220 Ne, moram završiti s radom na autu večeras. 18 00:08:23,860 --> 00:08:26,720 Dušo, možeš li mi dodati francuski ključ 3-8? 19 00:08:27,540 --> 00:08:29,000 Tamo je kraj kutije s alatom. 20 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Hvala. 21 00:08:39,240 --> 00:08:42,820 Oh, ovo je pogrešna veličina. Trebam 3 -8 ključ. 22 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 jao hej 23 00:08:51,820 --> 00:08:52,900 Što je s tobom? 24 00:08:53,260 --> 00:08:54,380 Isuse Kriste! 25 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Dušo, hoćeš pivo? 26 00:10:06,420 --> 00:10:07,980 Hoćeš malo mog piva, dušo? 27 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Med? 28 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 Hank? 29 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Donijet ću ti pismo. 30 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 U redu, idemo. 31 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Pogledaj, dušo. 32 00:11:29,900 --> 00:11:32,840 Dođi ovamo i daj mi novac. 33 00:11:33,980 --> 00:11:35,660 Sigurna sam da to nisam učinila. 34 00:11:36,460 --> 00:11:39,060 Naravno da sam siguran. Što uzimaš ja za? 35 00:11:39,460 --> 00:11:42,080 hajde Ovdje su otisci koji su vam potrebni na onu djevojku koju su doveli do 36 00:11:42,080 --> 00:11:43,340 mrtvačnica sinoć. Hvala. 37 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Ocjena! 38 00:11:51,050 --> 00:11:52,630 Želim da upoznaš Rydella Kinga. 39 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 Zadovoljstvo je. 40 00:11:54,510 --> 00:11:57,410 Razumijem da ćeš raditi s nama o ovim ubojstvima, je li to točno? 41 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Da gospodine. 42 00:11:58,970 --> 00:12:00,950 Bacite to, gospodine. Zovi me samo Rydell ti? 43 00:12:01,170 --> 00:12:04,510 Želim da Rydellu daš još nešto informacije koje su mu potrebne. 44 00:12:04,790 --> 00:12:07,670 I vidimo se kasnije kasnije poslijepodne u mom uredu. 45 00:12:08,650 --> 00:12:11,410 U redu. Evo nekoliko fotografija najnovija žrtva. 46 00:12:12,770 --> 00:12:15,950 Znate da su novine prozvale suradnik ubojica Crni anđeo. 47 00:12:17,290 --> 00:12:19,350 Nisu se sva ubojstva dogodila odjednom dio grada. 48 00:12:19,880 --> 00:12:22,200 Ali sve su se žrtve poznavale ista škola. 49 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Crni anđeo je vjerojatno znao žrtve osobno. 50 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 To je šteta. 51 00:12:30,380 --> 00:12:33,060 Ide jedna mlada žena kroz snimke šalica, pokušavajući 52 00:12:33,060 --> 00:12:33,659 ubojica. 53 00:12:33,660 --> 00:12:35,280 Možda je on njezin bivši dečko. 54 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 O, da, Lee Faulkner. 55 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Je li napravila pozitivnu identifikaciju još? 56 00:12:42,580 --> 00:12:46,380 Ne. Čini se da joj je čak i teško vremena sjećajući se kako točno izgleda 57 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 poput. 58 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 U redu. 59 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Idemo razgovarati s njom. 60 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Je li vam hladno, gospodine? 61 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Petak, u redu. 62 00:13:03,410 --> 00:13:05,370 Sada, daj da uzmem svoj klub. 63 00:13:07,950 --> 00:13:10,170 Lijepo od tebe što si došao i pomogao nam ovom istragom. 64 00:13:14,690 --> 00:13:17,610 Sada bih vam želio postaviti nekoliko pitanja u vezi s Carol Williams. 65 00:13:18,670 --> 00:13:20,030 Sve što mogu učiniti da pomognem. 66 00:13:21,610 --> 00:13:22,770 Jeste li vidjeli njezine roditelje? 67 00:13:24,450 --> 00:13:31,330 Da, njezin je otac došao iz Irske za sahranu, a njena mama je umrla a 68 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 prije nekoliko godina. 69 00:13:33,350 --> 00:13:37,390 Uh, a kako ste ti i cure, ta nova Carol, uzima ovo? 70 00:13:39,190 --> 00:13:40,490 Oh, bilo je stvarno tužno. 71 00:13:40,710 --> 00:13:43,710 Carol je bila prava bliska prijateljica, gotovo poput sestre. 72 00:13:45,530 --> 00:13:46,630 Koliko dugo poznaješ Carol? 73 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Četiri godine. 74 00:13:50,160 --> 00:13:54,820 Jeste li živjeli na 4936 Winterdale Drive? 75 00:13:55,940 --> 00:13:59,500 Da. Znate li nekoga tko bi mogao htjeli ubiti Carol? 76 00:14:02,120 --> 00:14:04,300 Ne. Carol je bila stvarno draga osoba. 77 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Imala je puno prijatelja, a ne neprijatelja. Ne bilo tko tko ju je htio ubiti. 78 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 Jeste li pogledali sve fotografije? 79 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Mm -hmm. 80 00:14:16,330 --> 00:14:18,090 Je li netko od ovih muškaraca Carolin prijatelj? 81 00:14:19,190 --> 00:14:21,130 Ne. Jeste li sigurni? 82 00:14:23,110 --> 00:14:24,750 Jeste li poznavali nekog od ovih ljudi prije? 83 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 br. 84 00:14:28,050 --> 00:14:29,330 Što je s Jamesom Scottom? 85 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Zar ga ne poznaješ? 86 00:14:33,430 --> 00:14:34,610 Nije li išao s Carol? 87 00:14:35,770 --> 00:14:39,050 I nije li on sada tvoj trenutni dečko i ljubavnik? 88 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 Pa, da. 89 00:14:42,090 --> 00:14:43,810 I nije li Jimmy jučer bio s tobom? 90 00:14:44,760 --> 00:14:45,880 Ne, nisam ga vidio. 91 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 To je iznenađujuće. 92 00:14:47,880 --> 00:14:50,540 Razgovarao sam s nekoliko djevojaka koje rekao mi je da je Jimmy bio s tobom. 93 00:14:51,160 --> 00:14:55,020 I ne samo to, već Jimmy i Carol posvađali, a Jimmy je ostavio Carol 94 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 zbog tebe. 95 00:14:56,320 --> 00:14:58,220 Sada ćeš mi reći da ne znaš znaš nešto o tome? 96 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 Ne. Mogu li sada ići? Ne, ne možete. Sjedi dolje. 97 00:15:06,900 --> 00:15:08,840 Sada, prestanimo sa sranjem. 98 00:15:09,880 --> 00:15:11,220 U redu. Zvuči li ovo poznato? 99 00:15:12,620 --> 00:15:13,700 Uhićenje policajca Johnsona. 100 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Prostitucija. 101 00:15:17,340 --> 00:15:18,460 Motel Carson Heights. 102 00:15:24,540 --> 00:15:25,540 Izgleda li ovo poznato? 103 00:15:27,760 --> 00:15:29,400 Znaš, sigurno misliš da smo lijepi glupo. 104 00:15:30,560 --> 00:15:33,620 Sada smo zadnje pronašli još puno više noć nego samo nekoliko mrtvih tijela. 105 00:15:33,900 --> 00:15:35,260 Jesam li učinio nešto loše? 106 00:15:35,480 --> 00:15:38,820 Jesam li učinio nešto loše? Ti me možeš spasiti puno problema s pronalaženjem Jimmyja 107 00:15:38,820 --> 00:15:41,340 Scott. Kako bih, dovraga, trebao naći ga? 108 00:15:42,180 --> 00:15:43,500 Ne možete. 109 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 ja mogu 110 00:15:46,720 --> 00:15:49,460 Dat ću ti točno 24 sata da pronađeš James Scott. 111 00:15:52,520 --> 00:15:59,360 Hajde, dolazi dovraga 112 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 van odavde. 113 00:18:11,150 --> 00:18:14,510 Pa, budući da je Leein rođendan, zašto nemoj natjerati Leeja da dođe i nauči a 114 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 malo o magiji. 115 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Dođi gore. 116 00:18:16,730 --> 00:18:23,690 Ono što želim da učiniš, Lee, jest da želim iz koje možete odabrati karticu 117 00:18:23,690 --> 00:18:27,810 špil, tko god vam se sviđa i ne pokaži mi karticu, ali pokaži je 118 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 publika. 119 00:18:29,130 --> 00:18:30,570 Samo jedna karta, Lee. 120 00:18:34,710 --> 00:18:36,850 I vratite ga na špil bilo gdje voliš. 121 00:18:38,770 --> 00:18:39,810 Samo tako. 122 00:18:40,840 --> 00:18:42,340 U redu, zatvorit ću palubu. 123 00:18:42,540 --> 00:18:48,600 Sada, ono što imam je pregršt metaka i želim da odaberete jedan. 124 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 u redu, 125 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 to je onaj koji želiš. 126 00:18:52,880 --> 00:18:57,160 Što ćemo s tim, hoćemo napunit ću ovaj pištolj njime. 127 00:18:58,140 --> 00:18:59,260 Samo tako. 128 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Zatvorite komoru. 129 00:19:01,460 --> 00:19:05,200 Hvala ti puno, Lee. Možete sjesti dolje sada. Pomozi Leeju što mi pomažeš 130 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 ondje. 131 00:19:13,070 --> 00:19:18,730 Sada ću pokušati pronaći Leejevu kartica s metkom u tom pištolju od strane 132 00:19:18,730 --> 00:19:19,750 broji do tri. 133 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 Jedan. 134 00:19:22,670 --> 00:19:24,270 Dva. Dva. 135 00:19:25,890 --> 00:19:26,890 Tri. 136 00:19:27,950 --> 00:19:28,950 Je li to bila tvoja karta? 137 00:19:50,850 --> 00:19:57,810 Jedina stvar koju mađioničar ikada doista čini je pitati 138 00:19:57,810 --> 00:19:58,810 jedno pitanje. 139 00:19:59,090 --> 00:20:01,290 Što je stvarnost, a što iluzija? 140 00:20:01,510 --> 00:20:04,650 Idemo prvi. Pa što bi moglo biti stvarniji od novina? 141 00:20:06,330 --> 00:20:08,270 Svi znate sve što ste pročitali u a novine. 142 00:20:09,680 --> 00:20:12,820 Pa, evo novina koje su vrlo čvrsta i vrlo stvarna. 143 00:20:13,620 --> 00:20:17,320 Kad bih poderao ovaj papir komadiće, postao bi poderane novine. 144 00:20:17,820 --> 00:20:20,460 Nemoguće ga je vratiti u original jedan komad. 145 00:20:21,680 --> 00:20:25,720 Tako da prepoznate ovo konkretno novine kad ga ponovno vidite, ja sam 146 00:20:25,720 --> 00:20:29,200 listajući ga. Želim da to učiniš zapamtite sliku ili oglas iznutra. 147 00:20:29,840 --> 00:20:34,940 Pa pričaj. Isus. Mi smo ispred prijatelji. Sada počinje iluzija. Vaš 148 00:20:34,940 --> 00:20:38,340 prijatelji. Ovaj dio nazivam iluzijom jer ja stvarno nikad... 149 00:20:39,040 --> 00:20:40,220 Vidi, ne želim ići. 150 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Zabavljam se. 151 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Onda idi, u redu? 152 00:20:47,220 --> 00:20:48,880 Zašto jednostavno ne odeš plivati? 153 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 Pridružit ću vam se za pet minuta, svi točno? obećajem. 154 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Da, u redu. 155 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Pa, 156 00:20:57,180 --> 00:20:59,220 gledaj, imam nešto što želim reći ti također. 157 00:24:07,800 --> 00:24:09,760 Znam da si tamo, Jimmy. 158 00:24:10,820 --> 00:24:13,120 Više me ništa što radite ne iznenađuje. 159 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Dobro? 160 00:24:19,720 --> 00:24:20,760 gdje si 161 00:24:42,800 --> 00:24:43,880 U redu, Jimmy. 162 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Izađi sada. 163 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Jimmy! 164 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 Prestani! 165 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Proklet bio! 166 00:24:54,880 --> 00:24:56,060 Muka mi je od tebe! 167 00:26:07,850 --> 00:26:10,510 Ove razderotine od njezine glave udaraju strana bazena. 168 00:26:11,810 --> 00:26:13,170 Ovdje je definitivno zgnječenje. 169 00:26:13,990 --> 00:26:15,550 Kao da joj je grlo stavljeno u škripac. 170 00:26:18,130 --> 00:26:20,250 Moći ću bolje reći kad dobijem njezino vrijeme zastoja. 171 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 Izgleda da se vraški borila. 172 00:26:24,270 --> 00:26:25,910 Pa, možda djevojka nikad nije imala priliku. 173 00:26:26,890 --> 00:26:28,970 Pretpostavimo da mi možete napraviti izvještaj kao što prije možeš? 174 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 Naravno. 175 00:26:30,530 --> 00:26:31,570 Hvala, Franklin. 176 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Da. 177 00:26:37,800 --> 00:26:38,739 Tko je to bio? 178 00:26:38,740 --> 00:26:39,740 To je Rydell King. 179 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 šališ se 180 00:26:41,460 --> 00:26:42,760 Nisam ga prepoznala. 181 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 Čovjek je bio na dopustu. 182 00:26:46,820 --> 00:26:48,000 Čovjek je legenda. 183 00:26:48,540 --> 00:26:49,760 Nije li mu kći oteta? 184 00:26:50,120 --> 00:26:52,360 Da. Našli su njezino tijelo. 185 00:26:53,220 --> 00:26:54,720 Ali nikad nisu pronašli ubojicu. 186 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Odvedimo je odavde. 187 00:27:13,610 --> 00:27:15,210 Jeste li bili sami u to vrijeme? Da. 188 00:27:15,490 --> 00:27:22,210 Kate? Po treći put u mnogo tjedana, čini se da suradnik davitelj ima 189 00:27:22,210 --> 00:27:23,189 ponovno udario. 190 00:27:23,190 --> 00:27:27,550 Ovaj put je brutalno ubio Leeja Faulkner, 24-godišnji student na 191 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 Koledž Dorsey. 192 00:27:28,730 --> 00:27:32,750 Gospođica Faulkner je zlonamjerno i nasilno zadavljena u vlastitom plivanju 193 00:27:32,970 --> 00:27:37,830 Ubojica je pokazao neviđenu smjelost u svojim prijašnjim ubojstvima počinivši 194 00:27:37,830 --> 00:27:41,170 ovaj brutalan čin dok je zabava bila unutra napredak u ovoj kući. 195 00:27:41,710 --> 00:27:45,090 Policija traži gospođicu Faulknerov dečko, Jimmy Scott, za 196 00:27:45,090 --> 00:27:48,750 ispitivanje. Scott je bio posljednja osoba vidjeti Leeja Faulknera živog. 197 00:27:52,950 --> 00:27:57,190 nije me briga. Mislim da je to kriminalno način na koji kontroliraš i planiraš tu djevojku 198 00:27:57,190 --> 00:27:59,530 života. Helen, ona je moja odgovornost. 199 00:28:00,050 --> 00:28:01,250 Ona je moja sestra. 200 00:28:01,910 --> 00:28:03,650 Ja ću odlučiti što je dobro za nju. 201 00:28:04,050 --> 00:28:06,210 Uz rizik da ugrozi svoj život. 202 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Sada, čekaj malo. 203 00:28:07,710 --> 00:28:09,350 Kako sam mogao znati da će biti tamo? 204 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Ubijan je prije i na tom području. 205 00:28:12,760 --> 00:28:14,480 Da, ali nikad na zabavi. 206 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 Zdravo? 207 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Zdravo? 208 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Judy? 209 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 tko je ovo 210 00:28:52,990 --> 00:28:54,650 Dolazim po tebe. 211 00:28:54,930 --> 00:28:56,110 tko je ovo 212 00:28:56,510 --> 00:28:58,150 Ne mislim da je ovo smiješno. 213 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Jesi li dobro? 214 00:29:45,860 --> 00:29:47,000 Da, mislim da jesam. 215 00:29:47,280 --> 00:29:48,920 Osim noćnih mora koje ću imati. 216 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Jadna beba. 217 00:29:51,240 --> 00:29:53,400 Prokletstvo, imaš sreće. Mogao si biti ti u tom bazenu. 218 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 Znaš, ja te jednostavno ne razumijem brate. 219 00:29:56,820 --> 00:30:00,140 Zar ne zna da je vani luđak? Mislim, tip je već ubio trojicu 220 00:30:00,140 --> 00:30:03,000 djevojke. Valjda ne misli da bi moglo dogoditi mi se. 221 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Jesi li me nazvao sinoć? 222 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 Ne, zašto? 223 00:30:06,520 --> 00:30:08,420 Imao sam najčudniji telefonski poziv. 224 00:30:09,180 --> 00:30:11,540 Teško disanje. A onda ovaj glas. 225 00:30:12,000 --> 00:30:13,800 Mora da je bio neki telefonski perverznjak. 226 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 To sam i mislio, moj prvi bezobrazluk telefonski poziv. 227 00:30:19,480 --> 00:30:21,840 Bolje da odemo prije nego moj brat stigne natrag. 228 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Ima li što? 229 00:31:45,620 --> 00:31:46,620 br. 230 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 uopće? 231 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Ništa. 232 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Sve će biti u redu. 233 00:31:58,040 --> 00:31:59,660 Stvarno, trebao bi pokušati s osmijehom. 234 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 svejedno. 235 00:33:11,310 --> 00:33:11,949 Opet isto. 236 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Razumijete li? 237 00:33:13,370 --> 00:33:17,550 Uvijek sam pokušavao raditi ono što je najbolje za vas. Znojio sam se da ti pružim a 238 00:33:17,550 --> 00:33:18,289 pristojan život. 239 00:33:18,290 --> 00:33:21,490 Neću ti dopustiti da ga baciš u nekom getu... Crnjo. 240 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Reci to. 241 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 Nije li to ono čemu stvarno prigovaraš većina? 242 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 Mi. 243 00:33:27,550 --> 00:33:28,850 Sestra Morgana Colea. 244 00:33:29,270 --> 00:33:30,830 Trčanje okolo s crnčugom. 245 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Judy. 246 00:35:17,290 --> 00:35:18,870 Mislio sam da je nikada nećemo dobiti. 247 00:35:25,030 --> 00:35:26,790 Hej, samo sam se šalio. 248 00:35:47,530 --> 00:35:52,430 Mislio sam uzeti malo desert, ali... 249 00:35:52,430 --> 00:36:02,430 u redu, 250 00:36:02,450 --> 00:36:03,450 Tarzane. 251 00:36:08,450 --> 00:36:10,850 Ostavio sam nekoliko pakiranja od šest komada straga podizača. 252 00:36:11,910 --> 00:36:14,870 Pa, zašto ih ti ne odeš uzeti, a ja ću osvježiti se. 253 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 Danny? 254 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 Oh, što je bilo? Jesmo li dobili pospano? 255 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Dobro jutro. 256 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 Vrijeme je da se veliki dečki probude. 257 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 Zdravo? Judy? 258 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Zdravo? gledam te. 259 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Što? 260 00:40:15,760 --> 00:40:19,340 dolazim po tebe. Jesi li to ti, Jimmy Scott? 261 00:40:19,780 --> 00:40:21,180 Ovo je tvoj otac. 262 00:40:22,300 --> 00:40:24,160 Molim te, prestani. 263 00:40:25,100 --> 00:40:26,840 Samo odlazi. 264 00:40:27,680 --> 00:40:29,040 Otići! 265 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 Judy? 266 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 Što nije u redu? 267 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Tko je to bio? 268 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Jimmy Scott. 269 00:41:07,360 --> 00:41:08,540 Traži ga policija. 270 00:41:17,420 --> 00:41:19,500 Zašto mislite da je to bio James Scott? nazvao te? 271 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 Nisam siguran. 272 00:41:21,520 --> 00:41:23,420 Samo se čini kao nešto što bi on htio učiniti. 273 00:41:24,840 --> 00:41:26,080 Biste li to objasnili? 274 00:41:26,520 --> 00:41:29,700 Pa, Jimmy me zamolio da izađem s njim, a ja sam odbila. 275 00:41:30,920 --> 00:41:32,840 Nije volio da mu ljudi govore ne. 276 00:41:33,500 --> 00:41:34,540 Zašto si ga odbio? 277 00:41:35,360 --> 00:41:37,540 Već je izlazio s Lee Faulkner. 278 00:41:37,880 --> 00:41:39,380 Nisam vidio smisao u tome. 279 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Vidim. 280 00:41:42,480 --> 00:41:44,080 Nije baš vjeran, zar ne? 281 00:41:44,740 --> 00:41:45,920 To je bio njegov način. 282 00:41:46,360 --> 00:41:48,500 Jimmy je sebe smatrao slobodnom dušom. 283 00:41:48,800 --> 00:41:49,940 Nije volio pravila. 284 00:41:52,820 --> 00:41:55,420 Znajući to, zašto misliš da Lee Faulkner je izašao sa Scottom? 285 00:41:57,020 --> 00:41:58,800 Leeju se nekako sviđao divlji tip. 286 00:41:59,420 --> 00:42:01,300 Voljela je tulumariti i dobro se zabavljati. 287 00:42:02,140 --> 00:42:03,940 Jeste li poznavali Lisu James? 288 00:42:04,540 --> 00:42:06,540 Ona je bila model u jednoj mojoj umjetnosti klase. 289 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 I prva žrtva. 290 00:42:11,100 --> 00:42:14,280 Znate, ovi kultovi bi mogli doći iz ručice. 291 00:42:15,580 --> 00:42:18,200 Malo je vjerojatno da je kriminalac u bijegu bi ih. 292 00:42:20,240 --> 00:42:25,140 Međutim, ne bavimo se baš time neki obični kriminalac sada, zar ne? 293 00:42:28,610 --> 00:42:31,110 Mislim da je bolje da igramo na sigurno i stavimo a dodirnite svoj telefon. 294 00:42:31,510 --> 00:42:34,350 Naredniče Rydell, mislite li da bismo trebali imaš li policijsku zaštitu za Judy? 295 00:42:34,750 --> 00:42:38,070 Ne. Ne, mislim da to nije potrebno. Mislim da je to samo pitanje vremena 296 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 dobivamo Jamesa Scotta. 297 00:42:39,550 --> 00:42:43,310 Naredniče, neka vaši ljudi otkriju zašto on ubija ove studentice? 298 00:42:43,810 --> 00:42:46,330 Ako nije silovanje, koji je motiv? 299 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 Što pokreće ovog tipa? 300 00:42:49,410 --> 00:42:51,710 Pa, nismo baš sigurni u to točka. 301 00:42:52,290 --> 00:42:55,830 Čini se da većina ovih djevojaka može bili uključeni u prostituciju, 302 00:42:55,930 --> 00:42:57,330 eventualno droge. 303 00:42:59,150 --> 00:43:02,030 Naravno, ne uključujete Leeja Faulknera sada u toj grupi. 304 00:43:02,550 --> 00:43:07,910 Pa, istražujemo to. Jesmo pronaći knjigu s imenima, adresama, telefonom 305 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 brojevima. 306 00:43:09,750 --> 00:43:12,210 Čini se da su sve te djevojke bile vrlo bliski prijatelji. 307 00:43:12,710 --> 00:43:16,770 Naredniče Rydell, na što implicirate nam je da bi Jimmy Scott mogao biti neka vrsta 308 00:43:16,770 --> 00:43:18,350 moralnog budnika. 309 00:43:19,050 --> 00:43:21,110 To bi mogao biti njegov M .O .S. 310 00:43:21,490 --> 00:43:24,230 Oh, ako je to istina, što on hoće s Judy? 311 00:43:26,090 --> 00:43:27,450 Bojim se da na to ne mogu odgovoriti. 312 00:43:49,070 --> 00:43:50,770 Billy, jesi li dobro? 313 00:43:52,990 --> 00:43:54,070 Da, naravno. 314 00:43:57,170 --> 00:44:01,090 Znaš, nitko me ne tuče tako, pogotovo ne tvoj brat. 315 00:44:01,570 --> 00:44:04,030 Samo me je pokušavao zaštititi. 316 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Zaštititi vas? 317 00:44:06,510 --> 00:44:07,890 Skoro me ubio. 318 00:44:09,030 --> 00:44:12,090 A da ga ti ne vučeš isključen, vjerojatno bi. 319 00:44:13,650 --> 00:44:14,970 Mora da je lud. 320 00:44:16,580 --> 00:44:22,180 Otkad su moji roditelji umrli, on je pokušavajući biti i majka i otac 321 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 mene. 322 00:44:24,100 --> 00:44:26,960 Billy, nisi mislio ništa loše. 323 00:45:08,490 --> 00:45:09,490 Hoćeš piće? 324 00:45:10,050 --> 00:45:11,110 Znaš što želim. 325 00:45:11,550 --> 00:45:14,530 Da. Idem se ubaciti u nešto a malo udobnije. 326 00:45:17,790 --> 00:45:20,450 Jeste li sigurni da vaš muž neće biti kod kuće? rano? 327 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 Kakav ti je bio dan u školi? 328 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Prosjek. 329 00:46:47,020 --> 00:46:48,460 Nešto se događa ovdje? 330 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Prosjek. 331 00:46:55,860 --> 00:46:59,260 Morgan, vaš pravni partner, Franklin, svratio. Imao je neke papire za vas 332 00:46:59,260 --> 00:47:01,240 znak. Da, našao me. 333 00:47:03,160 --> 00:47:07,680 Judy, uzet ću još nešto brave postavljene na prozor vaše spavaće sobe ovo 334 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 vikend. 335 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 Neki poseban razlog? 336 00:47:11,170 --> 00:47:12,830 Samo bih se osjećao malo sigurnije. 337 00:47:13,730 --> 00:47:16,270 Rydell King je mislio da bi to bilo dobro ideja. 338 00:47:17,170 --> 00:47:19,330 Barem Jamesu Scottu iza rešetaka. 339 00:48:31,009 --> 00:48:32,009 tko si ti 340 00:49:07,690 --> 00:49:08,770 Dođi i uzmi ga. 341 00:49:11,570 --> 00:49:13,970 Da, to nije ni dobro. 342 00:49:18,490 --> 00:49:22,990 O moj Bože, o moj Bože 343 00:49:37,900 --> 00:49:38,900 Idi donesi nešto za jelo. 344 00:49:39,160 --> 00:49:40,300 želiš li nešto Naravno. 345 00:51:01,900 --> 00:51:03,060 U redu, možemo li početi od početak? 346 00:51:05,100 --> 00:51:06,500 Kamo si otišao nakon što si napustio zabava? 347 00:51:09,360 --> 00:51:10,780 Već sam mu to rekao. 348 00:51:11,220 --> 00:51:13,500 Pa, Scotte, samo ćeš to učiniti moraš mi opet reći, u redu? 349 00:51:13,840 --> 00:51:15,440 Kamo si otišao nakon što si napustio zabava? 350 00:51:19,060 --> 00:51:22,300 U redu, um, ja, uh... Govori, Scott. 351 00:51:22,800 --> 00:51:24,240 Pa, otišao sam po pivo. 352 00:51:25,140 --> 00:51:27,520 Zabava je ponestala. 353 00:51:28,080 --> 00:51:31,300 Možete li mi reći prvi put da ste posvađao se s tvojom djevojkom, 354 00:51:31,480 --> 00:51:32,480 Lee Faulkner? br. 355 00:51:32,700 --> 00:51:35,680 Onda si je napustio? Bilo je samo neslaganje. Već smo ih imali. 356 00:51:38,940 --> 00:51:42,540 Samo sam otišao po pivo. 357 00:51:46,780 --> 00:51:48,040 Što je to? Narednik Bishop. 358 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 Da, naredniče. 359 00:51:50,240 --> 00:51:52,960 što imaš Imam Roberta Ovdje Lawrence Capali. 360 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Pošalji me ovamo. 361 00:51:54,720 --> 00:51:57,580 Naredniče, jesam li vam rekao da stvarno nije želio nikakve prekide tijekom 362 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 ispitivanje? 363 00:52:08,260 --> 00:52:12,660 U redu, u koje vrijeme si otišao zabava? 364 00:52:15,720 --> 00:52:18,220 Hm, 810, pretpostavljam. 365 00:52:18,800 --> 00:52:20,960 Znate li sigurno? Ili jednostavno pogodi? 366 00:52:21,940 --> 00:52:23,420 810? Samo pretpostavljam. 367 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 ti ne znaš 368 00:52:26,020 --> 00:52:28,680 U redu, kako se zove piće trgovina? Joeova trgovina alkoholnim pićima. 369 00:52:30,220 --> 00:52:31,560 A u koliko ste sati stigli tamo? 370 00:52:33,760 --> 00:52:36,860 Kada si stigao tamo, Scott? 371 00:52:40,100 --> 00:52:43,460 Scott? U redu, što, um, 810? 372 00:52:45,360 --> 00:52:46,900 810? 830. 373 00:52:48,160 --> 00:52:49,780 830. Jesi li siguran u to? 830? 374 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 pretpostavljam. 375 00:52:54,090 --> 00:52:55,130 Scott, 8.30? 376 00:52:57,430 --> 00:52:59,330 Dobro, gdje si otišao nakon što si otišao trgovina? 377 00:52:59,950 --> 00:53:06,150 Vratio sam se na zabavu. Vratio se na stranka. Vratio sam se na zabavu i 378 00:53:06,150 --> 00:53:09,970 hodao preko ulice i popio sam pivo. 379 00:53:10,650 --> 00:53:11,650 Popio pivo. 380 00:53:11,810 --> 00:53:13,970 Jeste li primijetili nešto neobično događa? 381 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 Ne, nisam vidio ništa osim policije automobili. 382 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 To je sve što si vidio? 383 00:53:18,890 --> 00:53:19,970 Upravo sam vidio policijska kola. 384 00:53:22,830 --> 00:53:24,030 Pa, želim te podsjetiti na nešto, Scott. 385 00:53:25,750 --> 00:53:27,330 Imamo ovdje list za rep, ha? 386 00:53:28,430 --> 00:53:32,290 I dovoljno je dugo, taman dovoljno dugo, da te sklonim na vraški dugo 387 00:53:32,290 --> 00:53:36,650 vremena. znate li to Dakle za vaš za dobro, stari Scotty dušo, bolje ti je 388 00:53:36,650 --> 00:53:40,910 istina. jesam, u redu? Ja samo... Što učiniti Kažem da te uvjerim? 389 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Samo istinu, propalice. 390 00:53:43,710 --> 00:53:46,690 to je sve Samo istinu. Sada, sve koje ste radili je sjediti na svom 391 00:53:46,690 --> 00:53:48,410 jebeno dupe, lažeš mi. 392 00:53:48,710 --> 00:53:50,250 Pa, sad ću ti reći što ti učinio. 393 00:53:51,569 --> 00:53:54,430 Išli ste na zabavu. Imao si svađa sa svojom djevojkom, Lee 394 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Napustili ste zabavu. 395 00:53:56,410 --> 00:53:57,430 Napustili ste zabavu. 396 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 Pravo? 397 00:53:59,150 --> 00:54:01,810 Dajući svima dojam da ti išli na pivo. Ali umjesto toga... 398 00:54:01,810 --> 00:54:04,050 Umjesto toga, Scotte, otišao si na bazen. 399 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Čekala si. 400 00:54:05,950 --> 00:54:09,230 I ubio si je, zar ne? I onda... I onda... Čekaj. A onda ti 401 00:54:09,230 --> 00:54:10,230 do... Do kombija. 402 00:54:10,810 --> 00:54:13,550 Popio sam malo piva iz hladnjaka. Ne shvaćajući, naravno, količinu 403 00:54:13,550 --> 00:54:15,830 vremena koje ti je trebalo da odeš do kombija. The tijelo je već bilo otkriveno. 404 00:54:16,030 --> 00:54:17,110 Policija na putu. 405 00:54:17,590 --> 00:54:19,770 Dakle, zaglavio si tamo, zar ne, dječak? 406 00:54:20,270 --> 00:54:22,870 A s tvojim dosjeom, nisi znao što učiniti. Pa si samo sjedio 407 00:54:22,870 --> 00:54:23,870 promatranje. ha? 408 00:54:24,230 --> 00:54:25,910 Gledanje i piće. br. 409 00:54:26,630 --> 00:54:27,609 zar ne? br. 410 00:54:27,610 --> 00:54:28,610 zar ne? br. 411 00:54:28,670 --> 00:54:29,529 zar ne? 412 00:54:29,530 --> 00:54:30,530 Nisam. 413 00:54:30,590 --> 00:54:32,350 zar ne? zar ne? Nisam ubio njoj. 414 00:54:32,710 --> 00:54:33,850 Ne laži mi, propalice. 415 00:54:34,090 --> 00:54:37,390 rezervirao sam 416 00:54:37,390 --> 00:54:42,670 kurvin sin. 417 00:54:43,010 --> 00:54:44,070 Makni mi ga s očiju. 418 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 G. Cole, molim vas. 419 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 gospodine Cole? 420 00:55:14,080 --> 00:55:15,080 Ovdje narednik Bridell. 421 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Pa, imamo ga. 422 00:55:18,700 --> 00:55:21,260 tako je. Tako da možete obavijestiti svoje sestra. Nema više razloga za brigu 423 00:55:21,260 --> 00:55:23,000 oko. I ostat ćemo u kontaktu. 424 00:55:25,320 --> 00:55:26,320 Tako je, g. Cole. 425 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 U redu, gospodine. 426 00:55:28,800 --> 00:55:29,800 Zbogom. 427 00:56:10,920 --> 00:56:12,920 Što dovraga pokušavaš učiniti? Preplašiti me na smrt? 428 00:56:14,160 --> 00:56:15,700 Prišuljati mi se tako. 429 00:56:17,060 --> 00:56:20,540 Pokušavao sam te prestrašiti i skinuti salo guzi u dobivanju posla. 430 00:56:21,400 --> 00:56:23,640 Čini se da ne razumiješ, Georgie. 431 00:56:23,980 --> 00:56:26,240 Jedna plaća više nije dovoljna. 432 00:56:26,740 --> 00:56:29,060 Sa stanodavcem koji priča o drugom podići. 433 00:56:30,320 --> 00:56:31,860 Bio sam vani i tražio. 434 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 Ništa. 435 00:56:34,660 --> 00:56:36,020 Postoji u klubu. 436 00:56:37,020 --> 00:56:38,020 Izgled. 437 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Frank zna. 438 00:56:39,930 --> 00:56:40,930 Nije ga briga. 439 00:56:41,830 --> 00:56:44,050 Praktički ti je zajamčio posao. 440 00:56:45,170 --> 00:56:47,230 Hoćeš li barem sići i porazgovarati s njega? 441 00:56:54,310 --> 00:56:56,010 Prokletstvo. Joey je ustao. 442 00:56:56,350 --> 00:56:58,570 Hej, zašto ga ne pošalješ natrag k sebi aplikacija? 443 00:56:59,050 --> 00:57:02,070 Bih, kad bih mogao naći posao. 444 01:00:17,160 --> 01:00:19,960 Georgie? Georgie? 445 01:00:29,820 --> 01:00:31,220 Georgie? 446 01:03:17,740 --> 01:03:20,300 Smijemo li vas pitati kako se zovete, molim? 447 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Murphy. 448 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 Otac Murphy. 449 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 Je li to vaše službeno ime? 450 01:03:26,120 --> 01:03:27,960 Pa, ja sam zaređeni svećenik pod to ime. 451 01:03:29,360 --> 01:03:31,000 Smijemo li pitati gdje je vaša župa? 452 01:03:32,120 --> 01:03:36,440 Pa, zapravo, ja sam između crkava trenutno, ali ostajem u centru 453 01:03:36,440 --> 01:03:37,440 dobiti drugi zadatak. 454 01:03:37,860 --> 01:03:40,840 Živim na adresi Main 220, stan 117. 455 01:03:43,180 --> 01:03:44,720 U redu, želite li kavu? 456 01:03:46,350 --> 01:03:48,430 Mogu li vas zamoliti za malo nara čaj? 457 01:03:50,390 --> 01:03:55,050 Pa, sve što imamo je kava i voda. 458 01:03:56,950 --> 01:03:59,510 Pa, voda će biti u redu, hvala. 459 01:04:01,150 --> 01:04:02,350 U redu, što imamo ovdje? 460 01:04:03,730 --> 01:04:07,290 Oče Murphy, volio bih da se upoznate Detektiv narednik Rydell King. 461 01:04:07,510 --> 01:04:12,450 Postavit će vam nekoliko pitanja. Dobro. Razumijem da imaš neke stvari 462 01:04:12,450 --> 01:04:13,388 reci nam, je li tako? 463 01:04:13,390 --> 01:04:14,390 Da. 464 01:04:14,800 --> 01:04:16,400 Jeste li poznavali Julie Banks? 465 01:04:17,820 --> 01:04:18,820 Da. 466 01:04:19,460 --> 01:04:21,240 Jeste li pročitali što joj se dogodilo? 467 01:04:22,820 --> 01:04:23,840 Tamna kosa. 468 01:04:24,680 --> 01:04:27,280 21-godišnji student Dorsey Collegea. 469 01:04:29,480 --> 01:04:31,140 Nekad je radio u knjižari u kampusu. 470 01:04:32,820 --> 01:04:36,080 Imala je blistav osmijeh. 471 01:04:37,200 --> 01:04:39,520 Najjasnije plave oči koje ste ikada vidjeli. 472 01:04:41,660 --> 01:04:43,440 Idemo samo na te divlje zabave. 473 01:04:43,950 --> 01:04:45,890 Završena je zabava u vatrogasnoj kući Delta. 474 01:04:46,790 --> 01:04:48,210 Možete ih čuti dva bloka dalje. 475 01:04:49,490 --> 01:04:51,830 Ljudi u automobilima posvuda ispred travnjaka. 476 01:04:52,410 --> 01:04:53,450 Pivo u kutiji. 477 01:04:55,210 --> 01:04:58,310 Mlade djevojke uče sve o životu u stražnje sjedalo automobila. 478 01:04:59,050 --> 01:05:00,590 Ali znate kako rade. 479 01:05:01,830 --> 01:05:02,830 Pušenje trave. 480 01:05:03,410 --> 01:05:04,750 A sad su dobili i koka-kolu. 481 01:05:05,250 --> 01:05:06,250 Kako je to relevantno? 482 01:05:06,450 --> 01:05:10,390 Julie se bavila takvim stvarima vjerojatno više nego itko drugi. 483 01:05:11,130 --> 01:05:12,690 Daleko od roditelja. 484 01:05:14,060 --> 01:05:15,320 Nitko da je disciplinira. 485 01:05:16,760 --> 01:05:18,980 Nema tko da je izvuče iz ove prljavštine. 486 01:05:25,180 --> 01:05:26,360 Ubio si je, zar ne? 487 01:05:27,240 --> 01:05:29,900 Izopćio sam je od čovjeka rasa. 488 01:05:30,420 --> 01:05:31,440 Ne kajem se. 489 01:05:31,860 --> 01:05:33,060 Zaslužila je biti. 490 01:05:34,700 --> 01:05:37,320 Njime je kontaminirala društvo indiskrecije. 491 01:05:38,340 --> 01:05:39,460 Bila je Izebela. 492 01:05:40,240 --> 01:05:41,520 Znate li tko je bila Jezebel? 493 01:05:43,210 --> 01:05:44,350 Bila je preljubnica. 494 01:05:44,930 --> 01:05:48,070 Žena kralja Ahaba, koja je dovedena k njoj koljena kod proroka Ilije. 495 01:05:49,510 --> 01:05:50,990 Kako ste ubili te žene? 496 01:05:52,330 --> 01:05:53,390 S Jackom i Bobom. 497 01:05:54,510 --> 01:05:57,230 Oh, žao mi je, naredniče. Nikad se niste upoznali njih. 498 01:05:57,730 --> 01:05:59,690 Pa, dopustite mi da vam ih predstavim. 499 01:06:00,710 --> 01:06:03,510 Ovo je Jack, a ovo je Bob. 500 01:06:05,430 --> 01:06:06,730 Ne sviđaju ti se. 501 01:06:08,470 --> 01:06:10,250 Mogu biti vrlo prijateljski raspoloženi. 502 01:06:11,150 --> 01:06:12,150 Ili mogu... 503 01:06:12,320 --> 01:06:13,320 biti jako ljut. 504 01:06:13,880 --> 01:06:17,140 Stavio sam joj Jacka i Boba oko grla. 505 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Čuo sam ih kako pjevuše. 506 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Stisnuli su. 507 01:06:23,800 --> 01:06:27,960 Mogao sam osjetiti energiju koja teče iz tijelo djevojke u Jacka i Boba. 508 01:06:28,700 --> 01:06:30,460 Živčani su završeci oživjeli. 509 01:06:32,600 --> 01:06:34,700 Čekati. Nisam još završio. 510 01:06:35,300 --> 01:06:36,440 Rezerviram te. 511 01:07:28,560 --> 01:07:30,000 Imate li fotografije na tom izvješću? 512 01:07:30,720 --> 01:07:32,460 Da, imam ih u dosjeu. Dobro. 513 01:07:33,380 --> 01:07:35,040 Samo ne razumijem Rydella. 514 01:07:35,320 --> 01:07:36,640 Imao je tu luđu. 515 01:07:37,180 --> 01:07:38,180 Otac Murphy? 516 01:07:38,480 --> 01:07:40,080 Bog zna kako mu je pravo ime. 517 01:07:40,600 --> 01:07:43,020 Rydell ga je uhapsio zbog sumnje na 187. 518 01:07:43,460 --> 01:07:44,620 Vjerojatno je imao dobar razlog. 519 01:07:46,140 --> 01:07:50,280 Voljela bih da znam. Sve što sam vidio bio je tip koji priznao bi sve samo da dobije 520 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 pozornost. 521 01:07:51,520 --> 01:07:53,540 U svakom slučaju, Rydell je ispitivao Jimmyja Scotta. 522 01:07:54,560 --> 01:07:56,020 Hej, King je vrlo temeljit. 523 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Gledaj, mali. 524 01:07:57,930 --> 01:07:59,610 Uđite s njim i učite nešto. 525 01:08:02,750 --> 01:08:05,030 Imate li sami druge tragove? 526 01:08:46,300 --> 01:08:47,979 Zdravo? Judy? 527 01:08:49,140 --> 01:08:50,140 Judy? 528 01:08:52,620 --> 01:08:53,779 Doći ću uskoro. 529 01:09:02,740 --> 01:09:06,720 Nisam te htio prestrašiti. imao sam drugi poziv. 530 01:09:07,120 --> 01:09:09,080 Ali on je u zatvoru. To je u svim papiri. 531 01:09:09,399 --> 01:09:12,140 Bio je na telefonu, isti glas. 532 01:09:13,760 --> 01:09:15,260 Onda to nikad nije bio Scott. 533 01:09:16,649 --> 01:09:17,649 To nije mogao biti on. 534 01:09:18,810 --> 01:09:20,290 Billy, zašto si došao ovamo večeras? 535 01:09:22,069 --> 01:09:25,149 Došao sam razgovarati s tvojim bratom, ali ja otkačen. 536 01:09:26,350 --> 01:09:31,069 Znaš, ludo je što se ispričavam neki majmun nakon što ga je prokleto umalo ubio 537 01:09:31,790 --> 01:09:35,050 Ali samo sam mu htjela reći da ja volim te. 538 01:09:39,550 --> 01:09:42,550 Volio bih da mu možeš reći, ali on ne bi slušao. 539 01:09:43,050 --> 01:09:44,870 Moraš otići, molim te. 540 01:09:45,660 --> 01:09:48,620 Ako te nađe ovdje, ubit će te. 541 01:09:58,280 --> 01:09:59,280 Jenny? 542 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 Jenny? 543 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Jenny? 544 01:10:22,830 --> 01:10:23,830 tko je ovo 545 01:10:24,430 --> 01:10:26,050 Ja imam Judy. 546 01:10:26,490 --> 01:10:27,890 Kako da znam da je imaš? 547 01:10:28,150 --> 01:10:31,190 Ima madež s desne strane bedro. 548 01:10:31,930 --> 01:10:33,190 Gade jedan. 549 01:10:33,410 --> 01:10:37,730 Ako je dotakneš, ja ću... Začepi. Sada idi do 30 Wiley Avenue. 550 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Što je to? 551 01:10:47,590 --> 01:10:48,590 Judy je. 552 01:10:49,150 --> 01:10:50,170 Ona je nestala. 553 01:10:51,370 --> 01:10:52,370 Ne brini. 554 01:10:52,750 --> 01:10:55,730 Ja ću se pobrinuti za to. Nazovite policije. Zašto ne? 555 01:10:56,050 --> 01:10:58,270 Moram saznati s kim imam posla. 556 01:11:00,150 --> 01:11:03,070 Moglo bi to biti ono dijete koje je poskliznula vidjeti. 557 01:11:04,050 --> 01:11:05,190 Crno dijete? 558 01:11:05,450 --> 01:11:08,810 Da. A ako je to on, mogao bi biti a postavljanje. 559 01:11:10,490 --> 01:11:12,590 Onda pozovi policiju. Oni će znati što učiniti. 560 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 Kako možeš biti siguran da je to dječak? 561 01:11:14,690 --> 01:11:15,690 Tko bi drugi bio? 562 01:11:16,110 --> 01:11:17,110 Scott je u zatvoru. 563 01:11:17,470 --> 01:11:19,070 Premlaćivanje tog malog gada nije dovoljno. 564 01:11:21,740 --> 01:11:23,000 Neću ponoviti tu grešku. 565 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 Zar nisi rekao da je možda otišla s njim? 566 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 Uzeo ju je. 567 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 I vratit ću je. 568 01:11:29,780 --> 01:11:31,300 Morgan, molim te nazovi policiju. 569 01:11:31,520 --> 01:11:34,080 Ne, on će je ubiti. Bit ću u 30 Wiley avenija. 570 01:11:34,380 --> 01:11:35,680 Pa, onda nazovi Rydella Kinga. 571 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Još uvijek je nema. 572 01:12:07,190 --> 01:12:09,710 Vidi, Morgan misli da si uzeo Judy. 573 01:12:10,110 --> 01:12:11,650 Upravo ju je ostavio s pištoljem. 574 01:15:44,500 --> 01:15:45,780 Konačno. gdje je ona 575 01:15:46,400 --> 01:15:47,880 Sada, pričekajte, g. Cole. 576 01:15:49,520 --> 01:15:50,520 Gdje je Judy? 577 01:15:50,880 --> 01:15:52,360 Što si učinio mojoj sestri? 578 01:15:53,740 --> 01:15:57,740 Učinilo mi se da sam prepoznao tvoj glas na telefon. Nikad te nisam nazvao. razgovarao sam s 579 01:15:57,740 --> 01:15:58,740 tvoja žena. 580 01:15:59,560 --> 01:16:01,040 Rekla mi je da ćeš biti ovdje. 581 01:16:01,800 --> 01:16:03,640 Ti lažljivi kurvin sine. 582 01:16:04,740 --> 01:16:06,160 Naučit ću te lekciju. 583 01:16:06,880 --> 01:16:08,080 Vaše vrijeme je isteklo. 584 01:16:08,920 --> 01:16:11,460 Trebao sam posljednji zvati policiju put sam te pobijedio. 585 01:16:11,840 --> 01:16:13,360 Stanite sada, g. Cole. 586 01:16:14,600 --> 01:16:17,680 Znam da smo imali razlike u prošlosti, ali pokušajmo raditi zajedno. 587 01:16:19,600 --> 01:16:24,260 G. Cole, znam da meni izgleda loše, ali kunem se Bogom da nisam imao 588 01:16:24,260 --> 01:16:25,480 u vezi s Judynim nestankom. 589 01:16:25,880 --> 01:16:27,360 Ti lažljivo kopile. 590 01:16:28,400 --> 01:16:30,760 Sačekajte sada, g. Cole. Moraš saslušaj me. 591 01:16:35,880 --> 01:16:37,800 Ovdje sam iz istih razloga kao i ti. 592 01:16:38,300 --> 01:16:39,660 Nisam oteo Judy. 593 01:16:41,120 --> 01:16:47,480 Nemojmo učiniti ništa ludo Ti mali punk 594 01:16:47,480 --> 01:16:49,940 potegni nož na mene hoćeš li 595 01:17:30,160 --> 01:17:31,340 Neće te više gnjaviti. 596 01:17:32,320 --> 01:17:33,580 On nije taj. 597 01:17:34,460 --> 01:17:35,920 Billy me nije oteo. 598 01:17:37,680 --> 01:17:40,380 Što si učinio? Ubio si pogrešna osoba. 599 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 Moralo je biti. 600 01:17:45,200 --> 01:17:46,260 Nema nikog drugog. 601 01:17:48,020 --> 01:17:49,020 Scott. 602 01:17:50,140 --> 01:17:51,140 James Scott. 603 01:17:51,940 --> 01:17:53,220 Mislim da je Franklin. 604 01:17:54,620 --> 01:17:57,240 Vidjela sam ga kako vodi ljubav s Helen u tvojoj krevet. 605 01:17:59,150 --> 01:18:00,150 Franklin, ne. 606 01:18:00,430 --> 01:18:05,570 Rano sam došao iz škole. Oni nisam to znao. I vidio sam ih u tvojoj 607 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 Franklin! 608 01:18:10,590 --> 01:18:11,329 ne idi 609 01:18:11,330 --> 01:18:12,370 Ne možemo izaći. 610 01:18:12,790 --> 01:18:14,590 Ne. Moram završiti. 611 01:19:23,280 --> 01:19:24,480 Hvala Bogu što sam te našao. 612 01:19:25,820 --> 01:19:26,820 Narednik Riddell. 613 01:19:28,400 --> 01:19:31,080 Žao mi je zbog tvog brata i Billyja. 614 01:19:32,640 --> 01:19:34,720 Pokušao sam doći ovdje čim sam mogao. 615 01:19:36,820 --> 01:19:40,100 Samo bih volio da tvoj brat nije pokušao uzeti stvari u svoje ruke. 616 01:19:42,820 --> 01:19:44,760 Pa, ti si barem dobro. 617 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 Što je bilo? 618 01:19:50,900 --> 01:19:51,900 Ništa. 619 01:19:52,300 --> 01:19:54,040 Samo želim otići odavde. 620 01:19:56,740 --> 01:19:57,740 Naravno. 621 01:19:58,140 --> 01:19:59,220 Naravno, gospodine. 622 01:20:00,080 --> 01:20:01,620 S obzirom na kalvariju kroz koju si prošao. 623 01:20:06,400 --> 01:20:07,400 Judy, slijedi me. 624 01:20:10,880 --> 01:20:12,280 Ovo nije izlaz. 625 01:20:15,080 --> 01:20:16,300 Znam drugi način. 626 01:20:18,760 --> 01:20:19,800 Sada, ne brini. 627 01:20:21,160 --> 01:20:23,190 Nije da moram. nikad ti neću dopustiti otići. 628 01:20:32,930 --> 01:20:34,090 Ostani ovdje. 629 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Odmah se vraćam. 630 01:21:52,760 --> 01:21:54,000 Izgledalo je kao da nema kamo otići. 631 01:21:55,400 --> 01:21:58,060 Sada sam te pozvao, Judy, da dođeš natrag, ali nisi slušao. 632 01:21:59,200 --> 01:22:01,760 E sad, što da radi tata kad je njegov djevojčica ne sluša, kad ona 633 01:22:01,760 --> 01:22:05,400 ne posluša, kada postaje poput drugi? 634 01:22:05,760 --> 01:22:06,760 Hmm? 635 01:22:07,620 --> 01:22:08,860 Misliš da ću to dopustiti? 636 01:22:12,080 --> 01:22:14,360 Znaš, one studentice, one su ne ono što se čini da jesu. 637 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 Ima smisla. 638 01:22:23,389 --> 01:22:25,230 Slatka Sandy nevinog izgleda. 639 01:22:25,970 --> 01:22:31,150 Tko god je doduše mislio da jest a... plesačica u toplesu i živi s a 640 01:22:31,150 --> 01:22:32,150 nasip. 641 01:22:35,150 --> 01:22:36,530 Tvoj prijatelj Lee Faulkner. 642 01:22:38,090 --> 01:22:42,770 Bogata, razmažena, mala partijanerica Lee Faulkner. 643 01:22:44,330 --> 01:22:45,470 Oh, a što je s Janet? 644 01:22:45,770 --> 01:22:50,850 Dobra stara Janet. Svačiji prijatelj Janet. Da si imao nišu, ona bi 645 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 Zato su morali i oni i drugi biti zbrinuti. 646 01:22:57,860 --> 01:22:58,860 Izvukli smo se. 647 01:23:00,040 --> 01:23:01,700 Zato što su davili nevinih. 648 01:23:02,680 --> 01:23:04,200 Baš kao što su moju Judy. 649 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Judy. 650 01:23:10,800 --> 01:23:12,500 Bila je tako slatka djevojčica. 651 01:23:14,660 --> 01:23:15,720 Dobra djevojčica. 652 01:23:16,320 --> 01:23:18,980 Ali vidjeli su je promijeniti. oni kontaminirao ju je. 653 01:23:20,020 --> 01:23:21,420 Zato to nisam mogao dopustiti ponovo. 654 01:23:23,470 --> 01:23:24,490 Morao sam te spasiti. 655 01:23:25,070 --> 01:23:26,470 Toliko si slična mojoj Judy. 656 01:23:28,830 --> 01:23:29,830 Zar ne vidite? 657 01:23:30,050 --> 01:23:32,490 Morao sam te zaštititi od njih, od ta fleka. 658 01:23:34,830 --> 01:23:39,350 Postajao si kao drugi, spavati s njima, ići na tu zabavu. 659 01:23:41,110 --> 01:23:42,110 Mogu te spasiti. 660 01:23:42,710 --> 01:23:44,150 Nikad im više neću dopustiti da te dodirnu. 661 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Oh, Bože. 662 01:23:50,090 --> 01:23:51,170 Našao sam svoju Judy. 663 01:23:53,140 --> 01:23:56,460 Jednom sam je izgubio, ali sada sam je našao. 664 01:24:02,240 --> 01:24:03,580 Nikada je više neću izgubiti.